Travel , Climbing and a bit of everything

De retour après notre périple de 16 jours dans la Gran Sabana , il etait temps de se reposer. Je l'ai joue relaxe pour les trois semaines qu'il me restait au Venezuela. J'avais accès à un PC et internet, du coup j'en ai profite pour reprendre un peu contact avec le monde réel. Me mettre un peu à jour sur les nouvelles et voir un peu ce qui c' était passé dans l'informatique. J'ai aussi profité du parque de l'immeuble pour me remettre plus sérieusement a la jongle. C' est un vrai plaisir de pouvoir jongler tout les jours au soleil. Dans tout ça je n'ai pas beaucoup visité Caracas , de toute façon il n'y a pas grand chose à voir. J'ai tout de même fais le tour "Bolivar" , le musée , la maison , le mausolée , il est difficile de passer a coté du héros national. J'ai aussi profité un peu de la vie nocturne grâce aux expatriés du coin, l'occasion de rencontrer des vénézueliens et de pratiquer un peu plus mon espagnol.

Back from our 16 days trip in the Gran Sabana, it was time for a rest. I took it easy on the three weeks left in Venezuela . I had access to a PC and internet, so I took the opportunity to get back in touch with the real world. Like having a look at the news and checking what was going on in IT. I also used the building park to get back into juggling. It's a real pleasure to be able to juggle every day under the sun. With all that, I didn't really visit Caracas, there is nothing much to see anyway. I, at least, went on a "Bolivar" tour, the museum, the house and the mausoleum, it's hard to avoid the national hero. I also took part in the night life thanks to the local expatriates , a good way to meet Venezuelan and to practice a bit my Spanish.

Vue sur le parque national El Avila et le Pico Oriental,

View of El Avila national park and Pico Oriental.

Pour la fin, nous sommes enfin aller dans le parque national El Avila où se trouvent les montagnes qui séparent Caracas de la mer. Les montagnes me taquinaient depuis mon arrivé , surtout que je les voyais dès le réveil. Nous partons donc en compagnie de notre ami guide Emilio, cette fois ci pas de porteur. C'est 20 Kilos chacun sur le dos! Plutôt hardcore comme trek, mais le pico naiguata (2765 m) vaut le détour. Au sommet il y a une vue magnifique, la mer d'un coté et Caracas de l'autre. Nous avons même vu une pluie de météorite la dernière nuit.

For the end, we finally went to El Avila national park where are situated the mountains that separate Caracas from the see. Those mountains have been teasing me since I arrived, especially when you see them as you wake up. We went with our guide friend Emilio, this time no porters. It's 20 kilos each on the back! Kind of hardcore trek, but Pico Naiguata is worth it. At the top the view is really beautiful, the sea on one side and Caracas on the other, We even saw a meteorite rain on the last night.

Les sacs au depart / Backpack at the start

Les joies de la randonnee, intemperie du premier soir/ Joy of trekking, first night bad weather

Notre ami tatou / Our armadillo friend

Le sommet du Pico Naiguata / Top of Pico Naiguata

Surprenant comme pays le Venezuela, des voitures de tout types , de la vieille américaine des années 60 jusqu'à la dernière voiture indienne de chez Tata. Il faut dire que la-bas l'essence ne coute vraiment rien , en gros pour un litre en Europe eux font un plein de cinquante litres. Le Venezuela donne sur la mer des caraïbes, on le ressent bien dans le comportement des gens , tranquillement est le mot d'ordre. A coté de ça ils sont en général très gentils une fois que vous avez compris l'accent. Mais le mieux reste les grandes étendues de nature à visiter, vraiment superbe. Un pays qui mérite d'être découvert.

Venezuela is a surprising country, cars of all kind , from the old 60's American car to the last Indian car from Tata. I have to say that over there the fuel cost next to nothing, for a liter in Europe they fill a fifty liters tank. Venezuela is situated on the Caribbean sea, one can feel it, take it easy is the motto. Never the less, they are friendly people once you get the accent. But the best are the huge natural area one can visit, really astonishing. A country worth discovering.

Nous en étions resté a nos péripéties pour le retour a Caracas après le delta de l'Orenoc. Donc nous avons juste eu le temps de jeter les affaires dans le sac et nous embarquons pour un séjour de 16 jours dans la Gran Sabana vénézuélienne. De la partie cette fois ci , moi même , Laurent et Laurent le deuxième un collègue du premier et bien sur notre guide et ami Emilio. Je vais reprendre le principe de la série de photo c'est plus simple. Raconter des treks ca devient vite ennuyeux , genre alors aujourd'hui nous avons marché, comme hier et puis comme demain ...

We were talking about our incidents to go back to Caracas after Orinoco delta. So, we just had time to throw our gears in the backpack and we launch our self for a 16 days trip in the venezuelian Gran Sabana. On board this time , myself , Laurent and Laurent the second one colleague of the first one and of course our guide and friend Emilio. I am going to use again a serie of picture it's easier. Talking about treks get quickly boring , say today we walked , as yesterday and tomorow ...

Pont suspendu sur le chemin.

Hanging bridge on the way.

Arrivée de nuit dans la Gran Sabana , photographie des tepuys avec le soleil couchant (Oui je sais c'est l'équipe pas le soleil).

Arriving at night in the Gran Sabana , night shot of the tepuys with sunset (Yes I know its the team not the sun).

Rencontre d'une grenouille affectueuse.

Enconter with an afectionate frog.

La cascade El paraiso.

The waterfall El paraiso.

"Whaaaa c'est haut " casacade Kama.

"Whaaaa it's hight " Kama waterfall.

Le vrai "El paraiso" , nous avons campé à coté.

The true "El paraiso" , where we camped.

La route menant au campement.

The road leading to the camp.

La tempête se lève ....

Storm is rising ... .

La route précédente pendant la tempête.

The previous road during the storm.

Couché de soleil vu du camp.

Sunset viewed from the camp.

Objectif du premier trek , le tepuy Chiricayen.

The first trek target , Chiricayen tepuy.

Traversé de rivière.

River crossing.

Premier campement , objectif au fond.

First camp, target at the back.

Nuage artistique au réveil.

Artsy cloud at waking up time.

En route vers la rampe d'acces.

On the way to the acces ramp.

Au bord du tepuy, admirant la vue.

At the tepuy's edge, admiring the sight .

Arc en ciel après l'averse.

Rainbow after the rain.

Squatte nocturne devant le couché de soleil .

Evening hanging out in front of the sunset.

Vue matinale avant de quitter le tepuy .

Morning sight before leaving the tepuy.

Voila , après ces trois jours nous sommes retournés à la civilisation , pour nous rendre dans la communauté de El pauji. Petit village perdu pas loin de la frontière avec le Brésil , repaire de hippies. Il y a un superbe point de vue sur la mer de foret , se poursuivant par l'amazonie du cote Brésilien. Je n'ai malheureusement pas de photo , ayant oublié mon appareil derrière moi. Suite de la découverte de la Gran Sabana avec l'ascension du fameux tepuy Roraima, voir le prochain article.

Here we go , after those three day we went back to civilisation , to go to El Pauji community. A small village lost not far from the brazilian border , hippies hideout. There is a beautifull view point of the forest, which become the Amazon on the brazilian side. Unfortunately I don't have any picture , I forgot my camera behind me. Following of Gran Sabana dircovery with the climbing of the famous Roraima tepuy, see next article.